Retiro de Mark Mulder; Agente Lo Niega    Por Adam McCalvy / MLB.com

02/15/10 3:23 PM EST

Estadísticas de Mark Mulder Invierno al Rojo Vivo MILWAUKEE - En vez de intentar regresar con los Cerveceros o cualquier otro equipo, Mark Mulder ha optado por el retiro, según su ex coach de pitcheo en Oakland y su ex compañero con los Atléticos, Eric Chávez.

El nuevo instructor de pitcheo de Milwaukee, Rick Peterson, recibió un mensaje de texto el lunes que confirmó la decisión de Mulder. Peterson había tratado de convencer al zurdo a aceptar un pacto de liga menor con los Cerveceros para seguir con su rehabilitación de una lesión en el manguito rotador.

"No me sorprende", dijo Peterson. "Tuvo que pensar de verdad si quería pasar por esto."

Sin embargo, el representante de Mulder, Gregg Clifton, le dijo a MLB.com vía correo electrónico, negó que su cliente se haya retirado.

"Mark no ha decidido retirarse", escribió Clifton. "Está evaluando sus opciones para regresar."

Mulder, quien terminó segundo en las votaciones para el Cy Young de la Liga Americana en el 2001 y participante en los Juegos de Estrellas del 2003 y del 2004, ha sido limitado a seis presentaciones desde el 2006, debido a lesiones en el hombro de lanzar. No pitchó en el 2009.

En partes de nueve temporadas con los Atléticos y los Cardenales, tuvo marca de 103-60 y efectividad de 4.18. Ganó al menos 15 juegos en cinco temporadas consecutivas del 2001 al 2005, antes de que las lesiones afectaran su carrera.